The film’s massive marketing push has not only sapped the world’s supply of pink, but offered chances for online self-expression, activism, debate…and a surprising amount of tears.